Piotr Lachmann, niem. Peter Lachmann (ur. 1935 w Gleiwitz, obecnie Gliwice) – niemiecko-polski poeta, eseista, reżyser teatralny oraz tłumacz.
Peter Lachamnn urodził się w niemieckiej rodzinie gwiazdy lokalnej drużyny piłki nożnej Vorwärts-Rasensport Gleiwitz Ewalda Lachmanna. W 1945 r. został ponownie ochrzczony imieniem Piotr i wraz z matką oraz siostrą pozostali w Polsce. Od 1956 r. studiował chemię na Politechnice Śląskiej w Gliwicach, gdzie wraz z grupą kolegów założył teatr studencki. W 1958 r. wyjechał do Niemiec Zachodnich. Tam studiował filozofię, germanistykę i teatrologię na uniwersytetach w Kolonii i Bazylei.
Publikował w "Twórczości", "Tygodniku Powszechnym", "Dialogu" i "Borussii" oraz w Wydawnictwie Literackim i Wydawnictwie "Przedświt". Drukował eseje w czasopismach niemieckojęzycznych: "Merkur", "Theater Heute", "Dialog", "Du".
Tłumaczył na język niemiecki dzieła m.in. Józefa Czapskiego, Leszka Kołakowskiego, Jana Kotta oraz dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza, Tadeusza Różewicza i Helmuta Kajzara.
Wraz z Jolantą Lothe jest współzałożycielem jedynego w Polsce wideoteatru "Poza", działającego od 1985 r. w Pałacu Szustra na warszawskim Mokotowie.
edytuj Twórczość
- Polnisch Leben (1968)
- T. Różewicz Vorbereitung zur Dichterlesung (1979)
- Niewolnicy wolności (1983)
- Poesie der Welt: Polen (1987) – wspólnie z Renatą Lachmann
- Mniejsze zło (1991)
- Wywołane z pamięci (1999)